Install the workstation, then the Unreal plugin.

The Windows client is available to every signed-in user. Project plugin packages appear once you have accepted an invite for that project.